«Las cesiones a los gobiernos separatistas llevan al desequilibrio y ruptura de la igualdad ya no entre regiones sino entre la totalidad de los ciudadanos españoles».
El juego de Suma Cero catalán. Por José Crespo

www.lapaseata.net

«Las cesiones a los gobiernos separatistas llevan al desequilibrio y ruptura de la igualdad ya no entre regiones sino entre la totalidad de los ciudadanos españoles».

Algunas metáforas acaban siendo traicioneras; por ejemplo, la tan manida del Estado de bienestar, una mala traducción de Welfare State.