No quisiera levantar con este escrito una polémica sobre machismo versus feminismo, ni sobre lo políticamente correcto. No es, ni mucho menos, mi intención. El caso es que nunca estuve de acuerdo con ese lenguaje integrador que propugnan feministas de toda índole y algún que otro demagogo oportunista. Creo que flaco favor le están haciendo a nuestra ya de por sí maltrecha lengua.

¿No podemos decir, con todo el respeto –incluso, a veces con admiración- la señora juez o la señora ingeniero, sin necesidad de hacerlas terminar en “a” con el fin de “feminizar” el término, en la misma medida que decimos el sr. Periodista o el sr. ebanista sin que nadie se rasgue las vestiduras? ¿Es que no sabemos qué son palabras de género común (el o la pianista, el o la psiquiatra o el o la profesional), epicenos (el personaje, el vástago, la persona o la víctima, independientemente del sexo del aludido) o, incluso, los ambiguos (el o la vodka, el o la mar, el o la Dracma).

  (más…)